🔍 Search: LÀM CHO HỢP

• 합리화하다 (合理化 하다) Động từ
  • 1 논리나 이치에 알맞게 하다.
    1 HỢP LÝ HOÁ: Làm cho hợp với lô gíc hoặc lẽ phải.
  • 2 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
    2 HỢP LÝ HOÁ: Bỏ đi sự lãng phí và cải tiến thể chế mang tính hiệu quả và kinh tế.
  • 3 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸미다.
    3 LÀM CHO HỢP LÝ: Sau khi đã làm việc gì đó rồi thì đưa ra lí do phù hợp để ngụy tạo như việc ấy là việc làm đúng đắn.
• 합리화 (合理化) Danh từ
  • 1 논리나 이치에 알맞게 함.
    1 SỰ HỢP LÝ HOÁ: Việc làm cho hợp với lô gíc hoặc lẽ phải.
  • 2 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선함.
    2 SỰ HỢP LÝ HOÁ: Việc bỏ đi sự lãng phí và cải tiến thể chế mang tính hiệu quả và kinh tế.
  • 3 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸밈.
    3 SỰ LÀM CHO HỢP LÝ: Việc sau khi đã làm việc gì đó rồi thì đưa ra lý do phù hợp để ngụy tạo như việc ấy là việc làm đúng đắn.
• 합리화되다 (合理化 되다) Động từ
  • 1 논리나 이치에 알맞게 되다.
    1 ĐƯỢC HỢP LÝ HOÁ: Trở nên hợp với lô gíc hoặc lẽ phải.
  • 2 낭비가 없어져 경제적이고 효율적으로 체제가 개선되다.
    2 ĐƯỢC HỢP LÝ HOÁ: Sự lãng phí được bỏ đi và thể chế mang tính hiệu quả và kinh tế được cải tiến .
  • 3 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유가 들어져 그것이 옳은 일인 것처럼 꾸며지다.
    3 ĐƯỢC LÀM CHO HỢP LÝ: Sau khi đã làm việc gì đó rồi thì lý do phù hợp được đưa ra để ngụy tạo như việc ấy là việc làm đúng đắn.
• 맞추다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 GHÉP, LẮP: Đưa vào gắn đúng chỗ nhiều bộ phận tách rời.
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 SO: Đặt hai đối tượng trở lên cùng nhau và so sánh xem xét.
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 KHỚP: Điều hòa sao cho không vênh nhau.
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 LÀM CHO KHỚP: Tạo nên sự hài hòa mà không vênh nhau.
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 LÀM CHO ĐẠT TIÊU CHUẨN, LÀM CHO HỢP: Điều chỉnh cho hợp với tiêu chuẩn nào đó.
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 ĐIỀU CHỈNH: Làm cho trở thành số hay lượng nhất định.
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 CHỈNH TRANG, CHỈNH ĐỐN: Làm cho thẳng theo hàng lối hay thứ tự.
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 LÀM VỪA LÒNG, LÀM VỪA Ý: Hành động phù hợp với ý muốn hay tâm trạng của người khác.
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 CANH, NHẮM: Không vượt quá thời gian đã định.
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 ĐẶT LÀM, ĐẶT MAY ĐO, ĐẶT CHẾ TẠO: Đặt trước để làm đồ vật nào đó đúng với điều kiện.
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 CHẮP, CHẬP, NGẮM: Làm cho cái gì đó chạm vào cái khác.

• 형식화 (形式化) Danh từ
  • 1. 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
    1. SỰ HÌNH THỨC HÓA: Việc thể hiện cái vốn không có hình thức thành hình thức nhất định.
  • 2. 일정한 형식에 맞춤.
    2. SỰ HÌNH THỨC HÓA: Việc làm cho hợp với hình thức nhất định.
• 합리화 (合理化) Danh từ
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 함.
    1. SỰ HỢP LÝ HOÁ: Việc làm cho hợp với lô gíc hoặc lẽ phải.
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선함.
    2. SỰ HỢP LÝ HOÁ: Việc bỏ đi sự lãng phí và cải tiến thể chế mang tính hiệu quả và kinh tế.
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸밈.
    3. SỰ LÀM CHO HỢP LÝ: Việc sau khi đã làm việc gì đó rồi thì đưa ra lý do phù hợp để ngụy tạo như việc ấy là việc làm đúng đắn.
• 합법화 (合法化) Danh từ
  • 1. 법과 규범에 맞도록 함.
    1. SỰ HỢP PHÁP HÓA, SỰ HỢP LỆ HÓA: Việc làm cho hợp với luật và quy phạm.
• 형식화되다 (形式化 되다) Động từ
  • 1. 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다.
    1. ĐƯỢC HÌNH THỨC HÓA: Cái vốn không có hình thức được thể hiện thành hình thức nhất định.
  • 2. 일정한 형식에 맞추어지다.
    2. ĐƯỢC HÌNH THỨC HÓA: Được làm cho hợp với hình thức nhất định.